12月19日の日記：謎の棒

風邪。昨日からだけど今日はなおのことひどい。喉と鼻が痛い。
風邪をひくこと自体はしょっちゅうだけど、気管がやられるのは珍しいので参っている。
風邪をひくなんてアイドル失格だ。

面白かったこと。
翻訳の依頼者から「この"一"という記号は翻訳の一部なのか？」という質問が来ていて、そんな変な記号を入力した覚えがなかったので確かめてみたら漢数字の「一」だった。回答はイエス。
たしかに知らなかったら謎の棒に見える。（知っていても謎の棒に見える。）